顽皮的女朋友中文翻译

3.5；保留原著大体框架和主概念——即“小说是否能改变现实”顽皮的女朋友中文翻译这个明显偏文学化的主题其实是博尔赫斯“强劲的想象产生现实”之变奏体包括「海岸大捕怪」这样的文本细节演化均得益于原著新增部分反而减分糅合要素过多；双线的缠绕与虚实的缝合对比文字与影像优劣尽显前半部甚好后面着重现实的部分（尤其是女主转变后）流于生硬现实与奇幻的联结依旧是考量本片成败的至关紧要之处 场景、特效与动作设计值得一夸工业值达标武打动作甚是流畅打斗追逐颇游戏感 人设较平板尤其是虚实两大反派的设定尤其对赤发鬼及其建构的“神”世界有更广弘深大的发掘空间如此更能撑起屠戮动机也更能与现实演讲屏幕中伸出的掌控之手互文